engelska-tyska översättning av under consideration

vorliegend
Der zur Einschätzung vorliegende Vorschlag erhält meine uneingeschränkte Zustimmung. The proposal now under consideration deserves my total support. Herr Präsident, die vorliegende Anpassung der Finanziellen Vorausschau beruht auf zwei Vorschlägen. Mr President, the budget transfer under consideration is based on two proposals. Die Tatsache, dass der vorliegende Vorschlag für die neuen Mitgliedstaaten nachteilig ist, stellt ein weiteres Risiko dar. Another major risk of the proposal under consideration is the fact that it puts the new Member States at a disadvantage.